Извне 1 сезон 5 серия

Сара проводит ночь в Клинике под наблюдением Кристи. Она не может уснуть и выходит в коридор, где незаметно присматривается к скальпелю. Кристи застаёт её и предлагает чай. За разговором Сара спрашивает Кристи, пошла бы та на что-то плохое ради возможности вернуться домой и снова увидеть близких. Кристи, убедившись, что речь идёт о гипотетическом сценарии, отвечает утвердительно. Утром Сара уходит из Клиники, встречает Натана и обещает ему, что всё будет хорошо. Тем временем в доме Мэттьюсов Джим записывает на стене вопросы о природе Города, пытаясь найти то, о чём ещё никто не спрашивал. Табита не решается озвучить свой вопрос. В Баре Джейд громко рассуждает о побеге, пока Том не предлагает ему сосредоточиться на том, чтобы заставить радио выйти в эфир. В лесу у Колони-Хаус Эллис и Фатима ведут Джули к Брандлс, небольшому озеру с причалом, где жители отдыхают. Фатима рассказывает Джули, как в детстве в Иране на её глазах убили отца, и объясняет, что монстры существуют везде, но она не позволяет им отнять у неё жизнь. Натан разыскивает отца Хатри и на исповеди рассказывает ему нечто очень серьёзное о Саре. Хатри говорит, что Натан должен был прийти раньше, и они вместе направляются к Дайнеру. Сара тем временем приводит Табиту и Этана в Амбар, якобы чтобы показать им животных. Внутри она открывает дверь и толкает Табиту в тёмное помещение, запирая её там. Затем Сара подходит к Этану и говорит, что то, что сейчас произойдёт, спасёт всех и он станет героем. Этан пугается и зовёт маму. Натан врывается в Амбар и требует отпустить мальчика. Этану удаётся вырваться, Натан хватает сестру сзади, и в борьбе она случайно задевает его горло скальпелем, который взяла из Клиники. Сара начинает плакать, в этот момент появляется Хатри. Джим освобождает Табиту из заточения, Кристи осматривает Натана, но он мёртв. Сара скрывается в лесу. Бойд обещает, что если она вернётся до темноты, с ней разберутся сами, а если нет, то ночь сделает это за него. Позже в Дайнере Бойд успокаивает убитую горем Кристи, напоминая ей, что она спасла Этана. В этот момент начинает играть музыкальный автомат, и Бойд произносит, что только что получил знак, которого просил у могилы жены.