Острые козырьки 3 сезон 3 серия

Томас Шелби с трудом приходит в себя после гибели Грейс. После похорон он перестаёт ночевать в доме, избегает семью и возвращается под крышу лишь ради сына Чарльза. Когда он наконец собирает Полли и Майкла, чтобы раздать поручения по легальному бизнесу, Артур и Джон оказываются вторыми в очереди и воспринимают это как оскорбление. На совещании выясняется, что Анджел Чангретта уже мёртв, однако Висенте Чангретта успел бежать в Ливерпуль и ждёт корабля в Америку. Томас приказывает братьям взять Висенте живым, а его жену застрелить. Артур и Джон отказываются убивать женщину, которая когда-то учила их в школе. Напряжение выплёскивается на кухне, где Артур срывается на Майкла, но тот не отступает. Полли гасит ссору призывом к единству, и в этот момент Финн вбегает с новостью, что Томас исчез, оставив записку с обещанием вернуться через несколько дней. Той же ночью Артур и Джон в компании с выпивкой учат Майкла стрелять, и дело заканчивается тем, что тот наводит пистолет поочерёдно на каждого из них. Полли снова вмешивается, а сын напоминает ей, что он уже не ребёнок. На следующий день братья вынуждают хозяина завода уволить всех членов коммунистической партии, рассчитывая тем самым спровоцировать забастовку и под её прикрытием вывезти танки из города. Томас тем временем уезжает в Уэльс на фургоне вместе с Чарльзом и Джонни Догсом. Он разыскивает цыганку Бетани Босуэлл и просит её подтвердить, что сапфировое ожерелье проклято, не столько веря в это, сколько желая снять с себя груз вины. Оставив украшение у неё, он возвращается к делам. Артур и Джон тем временем всё же захватывают Висенте Чангретту, нарушив приказ Томаса и бросив его убитую горем жену рыдать под пирсом. Висенте привязывают к стулу в заброшенном здании, Томас угрожает пытать его до рассвета, но когда его решимость начинает колебаться, Артур стреляет пленнику в голову. Вернувшись домой, Томас узнаёт от Ады имя советского информатора внутри Экономической лиги и предлагает ей возглавить бостонский офис семейного дела. Артур объявляет, что его жена Линда ждёт ребёнка, и Томас после паузы всё же поздравляет брата. Вооружившись именем осведомителя, Томас является на ужин к великой герцогине Изабелле Петровне, где присутствуют её муж Петрович, племянница Татьяна, Джарвис и отец Хьюз. Передавая герцогине салфетку, он незаметно сообщает, что располагает тайными сведениями. Та отправляет Татьяну проводить его до машины, и Томас раскрывает ей имя информатора. Им оказывается отец Хьюз, и Томас предлагает убрать его бесплатно.