Тьма 1 сезон 10 серия

Дождливой ночью Питер Допплер едет к трейлеру Бернадетт, но в последний момент разворачивается и направляется к бункеру в лесной хижине. Там он бьёт себя по лицу от чувства вины и читает молитву о душевном покое. Внезапно в центре бункера открывается горизонтальный разрыв в пространстве и времени, из которого выпадает неподвижный мальчик с обугленными глазами в одежде восьмидесятых. Питер пытается сделать ему реанимацию, но мальчик мёртв. По школьному удостоверению он устанавливает личность: Мадс Нильсен, пропавший в 1986 году. Питер звонит Тронте Нильсену, и тот мчится в бункер. Увидев тело сына спустя тридцать три года, Тронте опускается на колени и плачет. Следом в бункер спускается пожилая Клаудиа Тидеманн. Она говорит, что объяснит всё позже, но сначала нужно перенести Мадса туда, где его должны найти. Тем временем Йонас Кановальд просыпается от кошмара, выбрасывает таблетки и идёт к приёмной бабушке Инес. Та отдаёт ему письмо Михаэля, адресованное Йонасу, хотя он сам его сжигал. Йонас в слезах говорит, что теперь знает: его настоящие родственники это семья Нильсен, а аномалия только он сам. Улрих Нильсен находится под стражей в полиции 1986 года. На допросе он узнаёт офицера Эгона Тидеманна и цитирует строчку из песни Создатель, которую тот ненавидел. Когда Улрих умоляет отпустить его, чтобы спасти детей, офицеры избивают его дубинками. Пожилой Хельге приходит к своему молодому двойнику и снимает шапку, обнажая изуродованное ухо. Он умоляет не повторять его ошибок, но молодой Хельге отталкивает его и уезжает. Ноа рассказывает Хельге историю о боли и смысле страдания, а затем открывает блокнот с трикветром и называет следующую жертву: Йонас Кановальд. Ночью в больнице Хельге набрасывает на лицо Йонаса пропитанное полотенце, и тот теряет сознание. Йонас приходит в себя в бункере, запертый изнутри. К смотровому окошку подходит Странник и объясняет, что похищение устроил Ноа. Он говорит, что Йонас нужен как подопытный для прототипа машины времени, поскольку пещерный проход проходит прямо под бункером. Когда Йонас требует объяснений, Странник признаётся, что именно он носил письмо Инес тридцать три года, прежде чем передать его самому себе в прошлом. После долгой паузы он произносит: «Я это ты» — он и есть повзрослевший Йонас Кановальд. Он закрывает окошко, оставляя молодого Йонаса рыдать в одиночестве. На дороге в дождь пожилой Хельге намеренно въезжает в машину молодого Хельге. Молодой Хельге выбирается из разбитого автомобиля и обнаруживает в другой машине мёртвого старика, своего двойника. Бартош встречается с Ноа, который сообщает, что Странник попытается уничтожить червоточину, но сам же спровоцирует её существование. Ноа передаёт Бартошу блокнот с трикветром и говорит, что пора начинать. Странник входит в пещеры с новой машиной времени и активирует устройство в точке пересечения червоточины. Во всех трёх временных периодах одновременно начинают мигать огни и трястись земля. Над лесом вырастает огромный купол тёмной материи, медленно закрывающий вход в червоточину. В бункере 1953 года появляется вертикальный портал, соединяющий его с бункером 1986 года. Юный Хельге и Йонас видят друг друга сквозь разрыв и тянутся пальцами навстречу. Прикоснувшись, они переносятся в разные годы. Йонас оказывается в бункере с облупленными стенами, заставленном оружием и снаряжением. Он выходит наружу и видит пепельное небо, сожжённые грузовики, знаки радиационной опасности и руины атомной станции вдали. К нему подъезжает грузовик с солдатами в масках.