Тьма 1 сезон 2 серия

Утром 5 ноября 2019 года в Винден прибывает незнакомец с портфелем. Он наблюдает за тем, как полиция обыскивает поле, и замечает у своих ног мёртвую птицу. Тем временем Йонас Кальнвальд видит кошмар, в котором из его уха вытекает чёрная субстанция и появляется дух Михаэля Кальнвальда. Тело мальчика с обожжёнными глазами, одетого в одежду восьмидесятых, доставляют в полицейский участок для осмотра патологоанатомом Эддой Хаймманн. Ульрих Нильсен в это время обследует пещеры Виндена в поисках Миккеля и обнаруживает запечатанную металлическую дверь, возведённую атомной электростанцией. Он сообщает об этом Шарлотте Допплер и убеждает её добиться ордера на обыск, указывая на связь между всеми случаями исчезновений в Виндене. Директор электростанции Александер Тидеманн узнаёт об ордере и приказывает Юргену Обендорфу вывезти некие предметы той же ночью. Незнакомец с портфелем заселяется в отель «Вальдхотель Винден» и обклеивает стены комнаты фотографиями, схемами и заметками. Среди его вещей оказывается книга «Путешествие сквозь время» Х.Г. Таннхауса и сложное латунное устройство. Александер отклоняет ордер на обыск. Ульрих конфликтует с ним у ворот электростанции, а затем в хранилище участка отвергает попытку Ханны Кальнвальд сблизиться с ним. Изучая улики, он выясняет, что фургон Юргена в ночь исчезновения Эрика Обендорфа находился рядом с электростанцией. Ульрих проникает на свалку Юргена и находит там спрятанный мешок с наркотиками. Юрген признаётся, что они с Эриком торговали ими в школе, однако отрицает своё присутствие у электростанции накануне. В замаскированной комнате пыток закутанный в плащ похититель пристёгивает Эрика к электрическому стулу. На старом телевизоре выступает Х.Г. Таннхаус, рассуждая о чёрных дырах. Вскоре Эрик погибает, его глаза обгорают точно так же, как у найденного мальчика. Похититель тащит тело через ночной лес. Йонас спрашивает Ханну, скрывал ли Михаэль что-то от них. Та признаёт, что он никогда не открывался до конца. На чердаке Михаэля Йонас находит спрятанную подробную карту пещер с надписью «Где находится переход?». По всему Виндену мигает свет, а Шарлотта обнаруживает у парковки полицейского участка россыпь мёртвых птиц. Незнакомец вешает на стену газету с заголовком о поисках Миккеля, зачёркивает слово «где» и пишет вместо него «когда». В другом времени израненный и грязный Миккель выходит из пещер и замечает изменившуюся обстановку вокруг. Он подходит к знакомому дому, стучит в дверь, и ему открывает молодой Ульрих Нильсен. Миккель видит газету с репортажем о Чернобыльской катастрофе и смотрит на дату — 5 ноября 1986 года.