Тьма 1 сезон 4 серия

Голос за кадром задаётся вопросом о природе чёрных дыр и о том, не становятся ли исчезающие в них вещи частью бесконечного цикла, связывающего пространство и время. 6 ноября 2019 года в доме семьи Допплер Франциска обвиняет младшую сестру Элизабет в краже помады. Элизабет общается только на языке жестов и явно наслаждается тем, что дразнит сестру. Тем временем Йонас Кальнвальд изучает карту пещер Винден, найденную в мастерской отца, кладёт её в рюкзак и отправляется к пещерам. За ним незаметно наблюдает незнакомец. Петер навещает своего отца Хельге Допплера в доме престарелых. Хельге бормочет, что должен сказать «ему», что «это» нужно остановить, и монотонно повторяет «тик-так». Шарлотта по дороге в школу для глухих замечает камеру наблюдения на обочине и забирает карту памяти. В школе Элизабет встречается со своим «бойфрендом» Ясином Фризе. На вскрытии мёртвых птиц патологоанатом Эдда Хаймани сообщает Шарлотте об аномальных изменениях в телах животных, и та признаёт, что видела нечто подобное тридцать три года назад. Просматривая записи с камеры, Шарлотта обнаруживает машину Петера в 21:30 в ночь исчезновения Миккеля. Петер тем временем пытается стереть с коврика красную землю, похожую на ту, что нашли рядом с мёртвым мальчиком. На вопросы жены он отвечает ложью. Шарлотта едет к трейлеру Бенни, известной любовницы Петера, но та отрицает его визит в ту ночь. Йонас выходит из пещер ни с чем и находит на руле велосипеда красный узел. Хельге, услышав разговор о мёртвом мальчике с обожжёнными глазами, тайком покидает дом престарелых и уходит в лес. В школе Франциска сталкивается с Магнусом Нильсеном, который выследил её и обнаружил, что она торгует наркотиками. Франциска говорит, что хочет уехать из Виндена, где все лгут и скрывают тайны, в том числе её родители. Выясняется, что Петер скрывает свою гомосексуальность, что разрушает его брак с Шарлоттой. Несмотря на это, Франциска и Магнус целуются в раздевалке. Шарлотта находит у охотничьего домика Допплеров следы шин в красной грязи и получает от Эдды новые данные о птицах: у них лопнули барабанные перепонки, а белые пятна на перьях представляют собой генетические мутации, впервые зафиксированные после Чернобыльской катастрофы. Затем поступает звонок о том, что Ульрих Нильсен перелез через забор атомной станции. Шарлотта забирает его оттуда, и по дороге он в отчаянии требует высадить его под дождём. Почти сразу Петер сообщает, что Элизабет не дождалась родителей у школы. Шарлотта находит на лесной дороге вязаную шапку дочери и поднимает тревогу. Спустя несколько часов Элизабет возвращается домой. Она рассказывает на языке жестов, что по дороге встретила мужчину по имени Ной, который отдал ей золотые карманные часы, якобы принадлежавшие Шарлотте. Внутри крышки выгравировано «Для Шарлотты». На рассвете следующего дня незнакомец проникает в дом Кальнвальдов, пока Йонас спит, достаёт карту и делает на ней пометки. Хельге просыпается в доме престарелых и твердит, что должен остановить Ноя. В лесу Ясин идёт в школу один и натыкается на закутанного в плащ похитителя, который говорит, что его послал Ной.