Тьма 1 сезон 8 серия

Молодой Хельге Допплер едет на велосипеде вдоль леса и замечает мчащуюся полицейскую машину Эгона Тидеманна. На строительной площадке Эгона встречает начальник полиции Даниэль Канвальд. Там обнаружены два детских тела с обугленными глазами, полностью разрушенными ушами и монетами в одну пфенниг 1986 года на красных шнурках. Одежда на мальчиках помечена «Сделано в Китае». Тем временем Незнакомец продолжает разговор с часовщиком Х.Г. Таннхаусом о червоточинах. Таннхаус объясняет, что червоточина соединяет не два измерения, а три: прошлое, настоящее и будущее. Он иллюстрирует это рисунком трикветры. Улих Нильсен в пещерах находит длинный красный шнур, прикреплённый к металлической уроборосной ручке, слышит нарастающий гул и обнаруживает металлическую дверь с латинской надписью «Сик Мундус Креатус Ест». Пройдя через неё и выбрав левый путь на развилке, он выходит наружу и понимает, что что-то изменилось. На грунтовой дороге его останавливает женщина в красном платье. Она называет себя Агнес Нильсен и спрашивает дорогу к дому, где живёт Улих. Рядом с ней её сын Тронте. Улих осознаёт, что перед ним его отец и бабушка, и узнаёт год: 1953. В потрясении он убегает. Хельге тем временем подвергается нападению двух подростков-хулиганов, которые отбирают у него деньги и унижают его. Улих разгоняет их и советует Хельге защищаться. Позже Улих приходит к Таннхаусу и показывает ему книгу, но тот не верит ему. Агнес и Тронте поселяются в доме Тидеманнов. Молодая Клаудиа Тидеманн ведёт Тронте и собаку Гретхен через лес к пещерам. Хельге бросает палку в пещеру, Гретхен бежит за ней и пропадает. Улих приходит в полицию и пытается узнать, не его ли сын среди найденных тел, но описание не совпадает. Он спрашивает о Хельге Допплере и узнаёт, что тот ещё ребёнок. Улих находит Хельге у особняка Допплеров. Мальчик показывает ему коробку с мёртвыми птицами и говорит, что собирает их, когда те падают с неба. Улих говорит Хельге, что тот в будущем убьёт двух мальчиков на стройке, его брата и его сына, и что если Хельге не будет существовать, этого не случится. Хельге вырывается и бежит в лес. Улих догоняет его, валит на землю и несколько раз бьёт камнем по голове, пока тот не теряет сознание. Улих затаскивает бесчувственного Хельге в бункер и оставляет там. Незнакомец открывает Таннхаусу, что прибыл из будущего, и показывает сломанное устройство, прося починить его. Он утверждает, что инициалы на устройстве принадлежат самому Таннхаусу и что это машина времени, способная уничтожить червоточину. После ухода Незнакомца Таннхаус достаёт из тайника точно такое же устройство. В мастерской молодой Таннхаус находит забытую куртку Улиха, достаёт из кармана смартфон и в изумлении смотрит на загоревшийся экран с семейной фотографией Нильсенов из 2019 года.