Тьма 3 сезон 1 серия

Пожилая женщина за кадром произносит монолог о переплетении судеб, пока на экране мелькают фотографии четырёх семей. Трое мужчин с одинаковыми шрамами на губе врываются в разрушенный кабинет Адама, подбирают с пола чертежи портативной машины времени, а затем поджигают здание. Действие переносится в Винден накануне апокалипсиса. Альтернативная Марта Нильсен кладёт на пол светящийся шар и уводит Йонаса Кавальда из гибнущего города в пещеры. Там Йонас требует объяснений, и Марта говорит ему, что их миры образуют неразрывный узел. Она снова активирует шар, обещает исправить всё и исчезает, оставив Йонаса в растерянности. В параллельном Виндене другая Марта Нильсен просыпается от кошмара. За завтраком она видит, что её младший брат Миккель страдает от тех же снов. Магнус тем временем занимается сексом с Франциской Допплер в своей комнате, и та уходит через окно. Ульрих Нильсен навещает беременную Ханну, которая просит его остаться, но он торопится на работу. По дороге в школу Марта замечает объявление о пропаже Эрика Обендорфа. Йонас выходит из пещер и бредёт по незнакомому городу. В школе Бартош рассказывает о чёрных дырах, когда в класс входит Йонас. Учитель не знает о новом ученике. Йонас смотрит на Марту, она отвечает ему взглядом. Узнав дату, четвёртое ноября 2019 года, он выходит в коридор и видит Ханну. Он называет её мамой, но она не узнаёт его. В доме Допплеров пожилой Хельге с повреждённым глазом твердит «это повторится снова», держа монету. Его внучка Элизабет возвращается домой и пытается успокоить деда, но тот хватает её и говорит, что начало есть конец, а конец есть начало. Трое мужчин со шрамами приходят к Бернду Допплеру за главным ключом от электростанции. Когда Бернд тянется к телефону, младший из троих обрывает провод и душит старика проволокой. Ночью Александер Тидеманн встречается с Юргеном Обендорфом и передаёт ему конверт с деньгами. В лесу подростки идут искать следы Эрика. Фонари начинают мигать, все разбегаются, и Марта отстаёт от группы. В темноте она видит женщину, покрытую маслянистой жидкостью, и в панике бежит прочь. По всему Виндену гаснет свет. Марта находит Килиана, и они вместе укрываются в бункере. Йонас заходит в комнату Миккеля и видит, что тот спит, никуда не переместившись. В бункере открывается червоточина, и с потолка падает мёртвый мальчик. Марта проверяет его личность. Это Мадс Нильсен, рождённый в 1973 году. Йонас выходит на улицу и встречает пожилую женщину со шрамом под глазом. Она говорит, что давно ждала его возвращения. Женщина сообщает, что Миккель не переместится в прошлое, не станет его отцом и Йонас никогда не родится. Затем добавляет, что этот мир всё равно рухнет из-за него и из-за неё. Йонас спрашивает, не Марта ли она. Тем временем постаревшая альтернативная Марта входит в здание с вывеской «Таннхаус». Там работает Странник. Увидев её, он со слезами на глазах подходит ближе. Марта говорит, что она не его Марта, и что пришла помочь ему найти первопричину всего происходящего в обоих мирах.