Тьма 3 сезон 2 серия

Марта из параллельного мира просыпается в тревоге после сна, в котором видит Йонаса и собственные руки в крови. Незнакомец наблюдает за ней, держа конверт с надписью «Йонас». Он велит ей одеться и уходит. Вскоре Марта оказывается на машиностроительном заводе Таннхауса, где встречает Бартоша, Франциску и Магнуса. Те потрясены, видя её живой. Магнус обнимает её, но Незнакомец говорит, что это не та Марта. Марта подтверждает это сама и объясняет, что пришла исправить всё, чтобы никто из них не погиб. Тем временем Катарина просыпается в комнате Миккеля, берёт листовки с его фотографией и выходит из дома. На кладбище проходят похороны Мадса Нильсена, хотя гроб пуст. Яна устраивает сцену Тронте, громко обвиняя его в связи с Клаудией Тидеманн и в том, что он не искал сына так же усердно, как ухаживал за любовницей. Клаудия средних лет приходит к больной Регине и обещает вернуться до захода солнца. Элизабет и Петер проходят через военный кордон. Незнакомец допрашивает Марту, требуя признаться, как она добралась до них и не послал ли её Адам. Слепой старик Таннхаус касается лица Марты и говорит, что ей нечего его бояться. Катарина раздаёт листовки у школы и узнаёт в подростке своего мужа Ульриха, который её не помнит. Молодая Ханна рассказывает ей о человеке, сбежавшем из психиатрической больницы и утащившем Миккеля в пещеру. Катарина в ярости хватает Ханну и прижимает к стене, требуя держаться подальше от Миккеля и Ульриха. Клаудия в бункере изучает фотографии Тронте и Регины и начинает выстраивать стену из нитей. Молодой Ной приходит к Элизабет и Петеру якобы за едой, а затем прямо предупреждает Петера, что тот будет убит. Бартош стучится к Марте и рассказывает, что они попали в 1888 год случайно, когда всё вокруг разрушалось, а устройство теперь разряжено. Он ведёт её в здание с надписью «Сик мундус креатус ест» и объясняет, что это штаб тайного общества. Бартош говорит, что Йонас пытается воссоздать машину времени, и спрашивает Марту, кто такой Адам. Марта отвечает, что Адам и есть Йонас. Катарина приходит в психиатрическую больницу и обнаруживает, что медсестра за стойкой регистрации — её собственная мать Хелене Альберс. Через некоторое время Катарина всё же добивается разрешения на встречу и видит постаревшего Ульриха за шахматной доской. Он узнаёт её, его руки дрожат, и Катарина обещает вытащить его оттуда. На электростанции трое мужчин с заячьей губой убивают секретаря Жасмин. Тронте душит Регину подушкой, говоря, что это единственный способ её спасти. Клаудия возвращается и находит тело Регины. Она роняет фонарик и разражается слезами. Старшая Марта показывает юному Йонасу генеалогическое древо и объясняет, что апокалипсис произойдёт в обоих мирах, а в её мире — через три дня.