Тьма 3 сезон 5 серия

Средних лет Клодия Тидеманн хоронит свою дочь Регину в лесу. Голос за кадром задаётся вопросом, предопределён ли момент нашей смерти и можно ли его избежать, зная о нём заранее. Адам говорит Шарлотте Допплер, что ей нужно сыграть свою роль, чтобы распутать узел раз и навсегда. Йонас просыпается от видения мёртвой Марты из своего мира и обнаруживает рядом Марту из альтернативного мира. Они молча одеваются и спускаются вниз, где разъярённая Катарина требует объяснений. Катарина навещает пожилого Ульриха в психиатрической больнице и обещает забрать его в десять вечера, чтобы вместе найти Миккеля и вернуться домой. Юная Шарлотта приходит к Таннхаусу в мастерскую и спрашивает, думал ли он когда-нибудь о том, чтобы повернуть время вспять. Таннхаус показывает ей фотографию и рассказывает, что его сын, невестка и внучка погибли в автокатастрофе, а двое незнакомых женщин принесли ему младенца Шарлотту, сказав, что у него всё отнимут, но потом дадут всё. Шарлотта потрясена и уходит. Позже она приходит к Александру Тидеманну с вопросами о мёртвом мальчике из бункера и выясняет, что смена Хельге на станции заканчивалась в шесть вечера, а Мадс исчез в шесть двадцать одну. Клодия осторожно входит в заброшенный полицейский участок и встречает там себя из альтернативного мира, которая убеждает её примкнуть к стороне Евы и не доверять Йонасу. Йонас ведёт Марту к ядерной станции, они пролезают через забор, и Марта получает порез под правым глазом от проволоки. Йонас в ужасе понимает, что та Марта, которая привела его сюда, тоже имела царапину на лице, а значит всё повторяется. Он решает вернуться к Еве, чтобы узнать правду. Молодой Пётр знакомится с Шарлоттой на автобусной остановке и направляется в домик Допплеров. Елизавета возвращается в трейлер и обнаруживает там незнакомца, который бьёт её головой о дверь и связывает. Когда мужчина пытается раздеть её, входит Пётр. В схватке незнакомец закалывает Петра ножом в горло. Елизавета бьёт убийцу огнетушителем по голове насмерть, а затем падает на пол рядом с неподвижным отцом и плачет. Катарина следит за Хеленой Альберс в лесу, угрожает ей ножом и требует карточку-пропуск. В схватке Катарина называет Хелену матерью, та в шоке убегает, но Катарина догоняет её и бьёт камнем. Хелена приходит в себя, наносит ответные удары и топит Катарину в озере, оставив на берегу медальон святого Христофора. Вернувшись домой, Хелена замечает кровь на руках и начинает бить юную Катарину, обвиняя её в позоре. Ульрих напрасно ждёт у двери в назначенное время. Йонас и Марта входят в кабинет Евы, и он показывает ей портреты Адама и Евы, объясняя, чем они станут. Ева объявляет, что всё начинается заново, и говорит Йонасу, что пути назад для него нет. Входит Марта из альтернативного мира, подходит к молодой Марте и, извинившись, стреляет в Йонаса. Он падает, молодая Марта бросается к нему и пытается остановить кровь. Йонас касается её лица и передаёт ей медальон святого Христофора. Марта обещает всё исправить, и Йонас закрывает глаза.