Сверхъестественное 4 сезон 10 серия
- Сериал: Сверхъестественное
- Сезон: 4
- Серия: 10
- Название: «Небеса и ад»
- Оригинальное: «Heaven and Hell»
- Дата выхода: 20 ноября 2008
- Время: 43 мин.
- Перевод: LostFilm, TVShows, Дублированный, Оригинальный, Субтитры, Novafilm
- Актеры 10 серии: Джаред Падалеки, Дженсен Эклс
- Приглашенные актеры: Миша Коллинз, Julie McNiven, Марк Ролстон, Thunderbird Dinwiddie, Роберт Уиздом, Genevieve Padalecki
Описание сюжета 4 сезона 10 серии сериала Сверхъестественное
Кастиэль и Уриэль появляются перед Сэмом и Дином с требованием выдать Анну, объявляя, что она должна умереть. Братья отказываются, и ангелы нападают, однако яркая вспышка света заставляет их исчезнуть. В комнате, где пряталась Анна, обнаруживается зеркало с начертанным её кровью знаком изгнания ангелов. Сэм, Дин, Руби и Анна укрываются на базе Бобби, который в это время работает на Карибах, и помещают Анну в его защищённую комнату. Сэм выясняет, что в детстве Анна говорила о другом отце, который был на неё зол. Чтобы восстановить её воспоминания, Дин приводит Памелу Барнс. Под воздействием Памелы Анна вспоминает правду: она ангел, добровольно отказавшийся от своей благодати и упавший на землю, чтобы стать человеком. Сэм отслеживает благодать Анны, которую когда-то приняли за метеор, до Кентукки, где на месте падения вырос дуб. Приехав туда, они обнаруживают, что благодать исчезла. Анна подслушивает разговор ангелов и сообщает, что если её не выдадут, Дина вернут в ад. Той же ночью она говорит Дину, что знает, что он пережил в аду, и просит его простить себя. Между ними происходит сближение. Тем временем Руби тайно отправляется на перекрёсток и намеренно раскрывает себя Аластару, сжигая свой мешочек с заклятием. Она предлагает сдать Анну в обмен на свободу для себя и братьев Винчестер. Аластар захватывает её и пытает её же ножом. Уриэль является Дину во сне, насмехается над ним и показывает, что хранит благодать Анны в медальоне. Он ставит Дина перед выбором: либо умрёт Анна, либо Сэм. На следующий день Уриэль и Кастиэль приходят забрать Анну. В этот момент появляется израненная Руби вместе с Аластаром. Между ангелами и демонами вспыхивает жестокая схватка. Уриэль расправляется с низшими демонами, а Кастиэль оказывается повержен Аластаром. В разгар боя Анна вырывает свою благодать из медальона Уриэля и снова становится ангелом. Ослепительная вспышка белого света испепеляет Аластара. Ангелы уходят, и Сэм признаётся, что именно он с самого начала задумал столкнуть демонов и ангелов лбами. На обочине дороги братья открывают по бутылке пива, и Дин наконец решается заговорить о том, что пережил в аду. Он признаётся, что провёл там не четыре месяца, а сорок лет, перенося мучительные пытки. Каждый день Аластар предлагал снять его с дыбы при условии, что Дин сам станет мучить других. Сквозь слёзы Дин признаётся, что через тридцать лет сломался и согласился. Сэм говорит ему, что никто не продержался бы дольше. Дин отвечает, что теперь хотел бы вообще ничего не чувствовать.