Сверхъестественное 5 сезон 18 серия
- Сериал: Сверхъестественное
- Сезон: 5
- Серия: 18
- Название: «Назад дороги нет»
- Оригинальное: «Point of No Return»
- Дата выхода: 15 апреля 2010
- Время: 42 мин.
- Перевод: LostFilm, TVShows, Дублированный, Оригинальный, Субтитры, Novafilm
- Актеры 18 серии: Джаред Падалеки, Дженсен Эклс, Миша Коллинз
- Приглашенные актеры: Jason Vaisvila, Michael Robinson, Kurt Fuller, Джим Бивер, Джейк Эйбел
Описание сюжета 5 сезона 18 серии сериала Сверхъестественное
Захария сидит в баре и жалуется незнакомцу на то, что никак не может получить нужное согласие. Внезапно здание начинает трястись, бар заливает белый свет, и пронзительный голос ангела разносится по всему помещению. Стёкла разлетаются вдребезги, у посетителей выжигает глаза. Захария, поначалу решивший, что его уничтожат, вместо этого получает обратно своё небесное положение. Довольный, он допивает виски и с песней покидает бар. Тем временем в мотеле Дин укладывает в коробку кожаную куртку, ключи от «Импалы», пистолет и письмо, адресованное Бобби. В дверях появляется Сэм и говорит, что вычислил маршрут его прощального тура. Братья ссорятся, но Сэм признаёт, что каждый раз, когда уходил, был неправ. Когда уговоры не помогают, Кастиэль прикасается к Дину и переносит их обоих к Бобби. Там Дин настаивает на том, что единственный выход это позволить Михаилу войти в него и победить Люцифера. Бобби достаёт пистолет и пулю, которую каждое утро рассматривает, но так и не решается использовать, потому что дал Дину обещание не сдаваться. Кастиэль внезапно ощущает что-то тревожное и исчезает. В лесу он отбивается от двух ангелов, убивает их и вытаскивает из земли человека, покрытого грязью. Им оказывается Адам, ранее погибший сводный брат Винчестеров. Кастиэль вырезает на рёбрах Адама енохианские знаки, чтобы скрыть его от ангелов. Очнувшись, Адам сообщает, что ангелы уже предупредили его о братьях, и требует Захарию. Выясняется, что Адам должен стать сосудом для архангела Михаила и вместе с ним убить Дьявола. Сэм пытается убедить Адама, что ангелам нельзя доверять, но тот не верит. Разговор с Дином в комнате безопасности заканчивается тяжело: Дин признаётся, что больше не верит в Сэма и считает, что рано или поздно тот сломается и станет сосудом Люцифера. Сэм уходит потрясённый. Воспользовавшись моментом, Дин активирует заранее подготовленный кровавый знак изгнания ангелов и отправляет Кастиэля прочь, после чего сбегает. Адам тем временем видит во сне Захарию, который открывает ему правду: он всего лишь приманка, чтобы вынудить Дина явиться. Захария заставляет Адама кашлять кровью. Кастиэль находит Дина на улице, затаскивает в переулок и жестоко избивает его, крича, что восстал против небес ради него, а тот собирается сдаться. Затем он всё же переносит Дина обратно к Бобби. Братья узнают, что Адам в плену у ангелов, и решают его вытащить. Кастиэль входит в склад первым, встречает пятерых ангелов и активирует знак изгнания, вырезанный прямо на груди, уничтожая и себя вместе с ними. Дин и Сэм проникают внутрь, находят Адама, но Захария успевает появиться и начинает причинять братьям мучительную боль. Дин делает вид, что соглашается стать сосудом, а затем выдвигает условие: Михаил должен сначала уничтожить Захарию. Когда тот в ярости хватает Дина за воротник, Дин достаёт из рукава клинок и убивает его. Братья бегут к выходу, но дверь захлопывается прежде, чем Адам успевает выйти. Дин пытается открыть раскалённую ручку, кричит Адаму держаться, однако комната уже залита слепящим светом. Когда дверь наконец открывается, внутри только пустой заброшенный офис. По дороге Сэм спрашивает, что остановило Дина от согласия. Дин отвечает, что посмотрел на Сэма и не захотел его подвести, а затем извиняется за то, что долго не верил в него.